How does online media buying work for affiliate campaigns today?

I’m interested in scaling my offers using paid traffic, but the landscape seems to change every month. How do you approach media buying in 2026 to ensure your ad spend doesn’t eat up all your profits?